Cada any milers d’empreses europees desaprofiten negocis i perden contractes a l’exterior per manca de competències lingüístiques i capacitats interculturals. L’any 2010 l’informe ELAN de la Comissió Europea assenyalava que hi ha quatre elements de la gestió lingüística relacionats amb uns resultats d’exportació satisfactoris a les empreses: tenir una estratègia lingüística; comptar amb parlants nadius; contractar personal lingüísticament competent i utilitzar traductors i intèrprets.